来源：环球市场播报
英国的航空旅客连续第二天遭遇严重出行中断。一个关键节点发生技术故障，迫使希思罗机场及其他航空枢纽取消数百个航班。近年来英国已发生多起类似事件，令该国航空基础设施的韧性屡受考验。
英国航空周三取消了近 200 个航班，这家英国旗舰航空公司在声明中表示，原因是飞机和机组人员未能调配到位。Cirium 汇编的数据显示，周二英国各机场有超过 1750 个航班被取消。
影响延续至周三，凸显出严重系统故障后恢复运营的复杂性。英国领空平均每天约有 8000 个航班通行。大范围航班中断会导致飞机和机组人员无法处于原定位置，同时航空公司还需要增派航班，以疏运大量滞留旅客。
作为英国最繁忙的机场，希思罗机场表示，尽管运营正在恢复，但随着飞机和机组人员重新调配到位，旅客仍应做好遭遇后续连锁影响的准备。机场称，已增派工作人员在希思罗各航站楼提供支援，以帮助逐步恢复正常运营。
9 月 8 日航班取消后，希思罗机场内的旅客。
伦敦另一主要航空枢纽盖特威克机场在声明中表示，" 我们仍预计，运营完全恢复正常需要一段时间。"
周二的系统故障与英国国家航空交通服务公司（NATS）的一个技术问题有关。NATS 是一家总部位于英格兰汉普郡斯旺威克的公私合营企业，负责英国的空中交通管制。英国政府已排除网络攻击的可能性。
NATS 在声明中表示，" 此次恢复过程非常复杂，给整个航空网络造成了困难，恢复正常仍需要时间。"
