资料显示，现年 55 岁的陈翊庭是港交所自 2000 年合并上市以来的首位女性行政总裁。于 2020 年 1 月加入港交所，并于 2024 年 3 月 1 日起担任行政总裁职位，任期至 2027 年 2 月 28 日为止。这也表示此次双方为提前续约。
据港交所官网披露，陈翊庭在环球金融市场累积逾 30 年的管理经验，在推动香港上市制度改革、优化基础设施、以及提升香港市场的质素、吸引力和效率方面贡献良多，巩固了香港交易所作为国际领先交易所集团的地位。
在陈翊庭首个任期内，港股相继迎来 2024 年的触底反弹行情及 2025 年的 IPO 复苏。
2025 年香港重新成为全球 IPO 募资额最高的市场，2026 年一级市场继续扩张，前 7 月合计募集资金近 3300 亿港元，已超去年全年。
此外，2026 年上半年，香港现货市场平均每日成交金额达 2830 亿港元，也超过 2024 全年平均每日成交金额的两倍。
值得一提的是，港交所公告还称，陈翊庭本次续约的报酬待遇包括基本薪 1200 万港元，并有资格收取花红及股份奖授。
港交所 2025 年财报还显示，陈翊庭于当年度计入综合收益表的酬金总额为 3778.4 万港元，包括薪金 1030 万港元，绩效现金奖励 1169.4 万港元，其他福利 33.6 万港元，退休福利支出 103 万港元等。
不过，据 Wind 数据，即便是高达近 3800 万港元的综合年薪，在港股所有上市公司高管中排名仍在 30 名开外。
2025 年财报数据显示，哔哩哔哩 -W ( 09626.HK ) CEO 陈睿、JS 环球生活 ( 01691.HK ) 董事长王旭宁、新濠国际发展 ( 00200.HK ) 总裁何猷龙的综合年薪均超过 2 亿港元。
